Author: allhoffmichael

Wie ein Elefant im Porzellanladen Millionstel Millimeter klein, aber explosiv – ein Virus wandelt die Welt Die Weltgesundheitsorganisation (WHO)  hat COVID-19 am 11. März 2020 zur Pandemie erklärt. Doch Europa hat den Ernst der Krise nicht erkannt. Regierungspolitiker handelten – aber zu spät, zu zögerlich, zu halbherzig und zu national. Während Spanien wie Italien, Frankreich und… Continue reading Krise als Chance!

Spain imposes state of alert: 47 million people in quarantine + + + Restricted freedom of movement in effect since Sunday 15 March, 0:00 a.m. + + + Government imposes curfew + + + By Michael Allhoff The Spanish government has decided the #Lockdown for all of Spain. With the declaration of a state of… Continue reading Spain in #Lockdown

Spanien verhängt Alarmzustand: 47 Millionen Menschen in Quarantäne + + + Eingeschränkte Bewegungsfreiheit gilt seit Sonntag, 15. März, 0 Uhr + + + Regierung verhängt Ausgangssperre + + + Von Michael Allhoff Die spanische Regierung hat den #Lockdown für ganz Spanien beschlossen. Mit der Erklärung des Alarmzustands (in Kraft getreten Sonntag, 15. März, 0 Uhr) begibt… Continue reading Spanien in Lockdown

Im Interview: Carlos Torrado, Geschäftsführer des Real Club Náutico de Torrevieja und Präsident des Segelverbandes des Landes Valencia Zur Person: Carlos Torrado ist leidenschaftlicher Segler, bereits seitdem er als Kind mit acht Jahren im Optimist an ersten Segelwettkämpfen auf dem Mittelmeer vor der Costa blanca teilgenommen hat. Heute segelt er Hochsee-Regatten. Gebürtig aus Madrid, wohnhaft… Continue reading “Ein sehr cooles Jahr!”

Entrevista con Carlos Torrado, Gerente del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) y Presidente de la Federación de Vela de la Comunidad Valenciana (FVCV) Carlos Torrado es apasionado por la vela, desde sus ocho años cuando empezó a competir en la clase Optimist hasta hoy en día, en crucero. El Madrileño de nacimiento pero Torrevejense… Continue reading A buen rumbo

Eugen Daub stellt im Casino de Torrevieja aus   Es ist seine Retrospektive zu 50 Jahren der erfolgreichen künstlerischen Tätigkeit – die Ausstellung #SpanishSunLife in der Kulturgesellschaft von Torrevieja. Eugen Daub als bekanntester deutscher Maler an der Costa Blanca präsentiert ausgewählte Werke. Der renommierte deutsche Künstler Eugen Daub stellt Werke aus 50 Jahren künstlerischer Arbeit im #CasinodeTorrevieja aus.… Continue reading “Ein Sonnenleben voll farbiger Glut”

Stets ausverkauft: José Francisco Sánchez dirigiert das Symphonieorchester von Torrevieja  Michael Allhoff Die Geschichte des Symphonieorchesters von Torrevieja, das ist die Geschichte eines sehr beachtenswerten Erfolgs. Ob Beethoven, Mozart, Strauß oder Tschaikovsky – wenn die 60 Musiker unter Leitung von Dirigent José Francisco Sánchez im Internationalen Auditorium von Torrevieja auftreten, sind die Konzerte jeweils ausverkauft.… Continue reading Klassik an der Costa Blanca

Liebe und Melancholie, Lebenslust sowie ein Hauch von Frivolität: Kein anderes Lebensgefühl als das der Habaneras spiegelt so real die unermessliche Sehnsucht und Sentimentalität der Geschlechter wider, aber auch den Schmerz und das Heimweh der Matrosen nach ihrer Hafenstadt Torrevieja. „Frag‘ die Sterne, wenn sie mich des Nachts weinen sehen, frag‘ sie, ob ich, um… Continue reading Von Kuba, Salz und Liebe

“Viva la Virgen!” – Wie die Fischer von Torrevieja ihre Schutzpatronin feiern – die Virgen del Carmen Pedro Carmona steht am Ruder seines Kutters „Pedro Loli“. Es ist der große Festtag für den Fischer, der „Día de la Virgen del Carmen“ am 16. Juli, der Tag zu Ehren der Schutzpatronin der Seefahrer. „Sie hat mich… Continue reading Fest der Fischer

It´s one of the police forces with the longest tradition in Europe – the spanish Guardia Civil. This 13th of may the Guardia Civil celebrates their 175. Anniversary since establishment in 1844. Antonio José Leal Bernabéu, commander of the largest Spanish headquarters of the Guardia Civil based in Torrevieja, presents in an exclusive interview this… Continue reading 175. Anniversary of the Guardia Civil