Category: Uncategorized

(scroll down for English) – Frühjahr 1917, Stapellauf der „Pascual Flores“: Am Strand der Bucht Cala Cornuda von Torrevieja ziehen Hunderte von Torrevejensern den Gaffelschoner mit weißem Außenanstrich an armdicken Hanfseilen im Hauruck über den Sand ins Meer. Es ist das neue Meisterwerk des Bootsbauers Francisco Marí Aguirre, genannt “El Temporal”, der Sturm, das in… Continue reading Heimathafen Torrevieja: Windjammer “Pascual Flores”

Kinder auf See hart am Wind: Der Jachtclub RCN Torrevieja veranstaltet mit der “Euromarina Optimist Torrevieja” Europas größten winterlichen Segelwettbewerb – mit 420 Teilnehmern aus über 20 Ländern (scroll down for English) Und sie segeln wieder – trotz des frischen Wetters auch an der vornehmlich sonnigen Costa Blanca! Über 400 Kinder und Jugendliche im Alter… Continue reading Regatta der Optimisten

Ein Biker-Traum auf der Harley-Davidson: 3.000 Kilometer über Highways und Waldwege im Süden Australiens gen “Great Ocean Road” (longread 8 min., scroll down for English) Get the motor running / get out on the highway  looking for adventure / in whatever comes our way Steppenwolf: Born to be wild Der Mythos hat die Farbe schwarz.… Continue reading Erste Ausfahrt Paradise Beach

It was the sailing highlight on the Spanish Costa Blanca in spring – the regatta “Estrella de Levante – Costa Blanca”. With 40 yachts at the start and 300 crew as well as a big festive program with live music and giant paella… No wonder: The Costa Blanca is a year-round attractive sailing area with… Continue reading Regatta Estrella de Levante – Costa Blanca

Szenetreffpunkt für Kunst und Kultur: Jeden 1. Sonntag im Monat finden Konzerte statt und der Kunsthandwerksmarkt + + + Scene meeting place for art and culture: Cave district “Cuevas del Rodeo” (scroll down for English) Es war einst die Heimstätte armer Tagelöhner. Bergarbeiter aus Lorca gruben vor einer Generation Dutzende von Höhlenwohnungen in den Sandsteinhügel… Continue reading In den Cuevas del Rodeo von Rojales

Zwischen religiöser Andacht und Volksfest: „Semana Santa“ in #Orihuela + + + Of frocks and hoods – Between religious devotion and popular festival: “Semana Santa” in #Orihuela (scroll down for English) Schlagartig erlöschen alle Lichter in der Altstadt von Orihuela. Es ist ganz dunkel. Dicht an dicht gedrängt wartet die Menge der Menschen an der… Continue reading Von Kutten und Kapuzen

Internet móvil está transformando el mundo. Después de la lengua, la escritura y la imprenta, estamos al principio de una nueva era: la Redes Sociales están revolucionando la comunicación Los rápidos avances en la tecnología de las comunicaciones han hecho posible que cada uno de nosotros, en los países industrializados desarrollados, lleve consigo una imprenta… Continue reading La 4ª (r)evolución de los medios de comunicación

Auf der Zuckerrohrinsel Kuba arbeiten Genforscher weltweit mit an vorderer Front Auf ihrem rechten Bein hat Chenia Lomako einen Fleck, weiß wie Zucker. Chenia ist zehn Jahre alt. Das Mädchen stammt aus Tarkov, einem Dorf bei Tschernobyl. „Ich war zwei, als sich mein Knie verfärbte,“ sagt Chenia, „später habe ich mich geschämt, nicht so zu… Continue reading Biotechnologie unter Palmen

Es ist die bekannte und renommierte deutschsprachige Seniorenresidenz an der Costa Blanca – Solvida. Gründer und Geschäftsführer der Solvida Gruppe ist Harald Wolff. Der ausgebildete Bankkaufmann lebt seit über 20 Jahren in Spanien. Mit seinen über 30 Angestellten betreibt der langjährige Vorstand des regionalen Lions-Club die Seniorenresidenz in Beniarbeig, die sich ganz auf die Betreuung… Continue reading “Wir kümmern uns um ein sorgloses Leben im Alter”