Author: allhoffmichael

Ein Foto und seine Geschichte + + + The story behind the photo (scroll down for English) Ich sprinte zum Bug, die Kamera auf Sportmodus gestellt. Was für ein Anblick – elegant, kraftvoll, schön! Inmitten der See von Alboran – auf halber Strecke zwischen Spanien und Afrika – gischten Delfine vor dem Bug unseres Segelschiffs.… Continue reading Ahoi Delphinus Delphis!

#Acapulco #CliffJumper I personally love this photo most out of my many years working as travel journalist & photographer. It has some kind of a story: The affiliate union of the Acapulco cliffjumpers, the so called “clavadistas”, never allow reporters to access the rocky platform, from which they jump 35 meters down into the pacific… Continue reading The big jump

#PascualFlores Willkommen zurück in Deinem Heimathafen, Pascual Flores + + + Welcome back in your home port #PascualFlores (scroll down for English) (ma) Vom französischen Hafen Sete über Castellón hat der Dreimaster Pascual Flores diese Woche wieder Torrevieja angelaufen. Die Replika dieses 1917 in Torrevieja gezimmerten Windjammers hat am 26. April im Hafen die Leinen… Continue reading Willkommen im Heimathafen

#in2sailing #segeln #sailing #training #Captain (scroll down for English) Du willst Segeln lernen? Du hast Lust auf einen Segeltörn? Du wünscht dir mehr Praxistraining? Oder suchst einen erfahrenen Skipper für einen Charter-Törn oder die Überführung eines Boots? Kein Problem! Als erfahrener Skipper, Regatta-Segler und lizenzierter Segellehrer biete ich Dir Segeltörns vor der spanischen Costa Blanca,… Continue reading Ahoi! Und immer Handbreit…

On board a windjammer 3,500 nautical miles through the southern Atlantic Ocean  “The task is life, but the adventure is the poetry.” (Ernst Jünger) Wind force eleven on the southern Atlantic, midnight watch aboard the tall ship “Our Svanen”. Around the railing of the windjammer, the whitecaps of roaring breakwaters tower to dizzying heights. The… Continue reading Hand against bunk to Cape Town

Zwischen Andacht und Übermut: Impressionen der „Semana Santa“ in Orihuela Schlagartig erlöschen alle Lichter der Altstadt von Orihuela. Es ist ganz dunkel. Dicht an dicht gedrängt wartet die Menge der Menschen auf der Plaza de Santiago auf den Beginn der Schweigeprozession – erregt, gebannt, andächtig schweigend. Die „procesión del silencio“ , die Schweigeprozession in der… Continue reading Mit Kutten und Kapuzen

Hand gegen Koje nach Kapstadt An Bord der Dreimastbark Our Svanen 3.500 Seemeilen durch den südlichen Atlantik  –  Von Rio de Janeiro nach Kapstadt – Disziplin auf hoher See  –  Windstärke 12 auf einem Windjammer –  Mann über Bord  –  “Kapstadt Ahoi!” “To follow the dream, and again to follow the dream – eternally –… Continue reading Hand gegen Koje nach Kapstadt

Primavera del 1918, botadura del “Pascual Flores”: En la playa de la bahía Cala Cornuda de Torrevieja – el mismo lugar donde hoy gira la noria de la feria – cientos de torrevejenses tiran de la goleta con pintura exterior blanca sobre cuerdas de cáñamo de gran grosor sobre la arena hacia el mar. Es… Continue reading Pailebote “Pascual Flores” por gira de Europa

„Pascal Flores“ auf hoher See + + + “Pascual Flores” on european sailing tour Von Michael Allhoff  (longread: 8 min., scroll down for English) Frühjahr 1917, Stapellauf der „Pascual Flores“: Am Strand der Bucht Cala Cornuda von Torrevieja – ebendort, wo sich heute das Riesenrad der Kirmes dreht – ziehen Hunderte von Torrevejenses den stolzen… Continue reading “Pascual Flores” auf Europa-Törn