Author: allhoffmichael

Hand gegen Koje nach Kapstadt An Bord der Dreimastbark Our Svanen 3.500 Seemeilen durch den südlichen Atlantik  –  Von Rio de Janeiro nach Kapstadt – Disziplin auf hoher See  –  Windstärke 12 auf einem Windjammer –  Mann über Bord  –  “Kapstadt Ahoi!” “To follow the dream, and again to follow the dream – eternally –… Continue reading Hand gegen Koje nach Kapstadt

Primavera del 1918, botadura del “Pascual Flores”: En la playa de la bahía Cala Cornuda de Torrevieja – el mismo lugar donde hoy gira la noria de la feria – cientos de torrevejenses tiran de la goleta con pintura exterior blanca sobre cuerdas de cáñamo de gran grosor sobre la arena hacia el mar. Es… Continue reading Pailebote “Pascual Flores” por gira de Europa

„Pascal Flores“ auf hoher See + + + “Pascual Flores” on european sailing tour Von Michael Allhoff  (longread: 8 min., scroll down for English) Frühjahr 1917, Stapellauf der „Pascual Flores“: Am Strand der Bucht Cala Cornuda von Torrevieja – ebendort, wo sich heute das Riesenrad der Kirmes dreht – ziehen Hunderte von Torrevejenses den stolzen… Continue reading “Pascual Flores” auf Europa-Törn

(scroll down for English) – Der Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT) hat zur traditionellen Pressefeier “Premios de la Prensa Local 2021” die Lokaljournalisten von Torrevieja eingeladen. Begrüßt wurden die Journalisten von RCNT-Präsident Germán Soler und Sprecherin Concepción Esquiva, organisiert hat das Event Pressesprecherin Encarna Hernández. Das jährliche Pressedinner wird seit 26 Jahren gefeiert und… Continue reading Presse-Feier “Premios de la Prensa Local”

SY MAVERTA siegt bei Regatta “IX Trofeo MK III + + + Race Yacht Maverta gets in first position in regata in Santa Pola(scroll down for English) “Wir hatten viel Spass, vor allem im zweiten Lauf, als der Wind auf bis zu 16 Knoten aufgefrischt ist!” Pedro Gil Rebollo, Eigner der SY MAVERTA, ist stolz… Continue reading SY MAVERTA Sieger der Regatta “MK III” vor Santa Pola

50 Nationen, 900 Athleten: Bei der diesjährigen Weltmeisterschaft im Kickboxen in Kairo hat der Torrevejense Germán Gómez sich den Titel des Weltmeisters in der Kategorie „Light Contact“ erkämpft. Außer dieser Goldmedaille errang er in seiner Gewichtsklasse unter 71 kg Silber in den Kategorien „Kick Boxing“ und „Full Contact“. „Es war ein sehr intensiver sportlicher Wettkampf“,… Continue reading Germán Gómez Rodriguez (20) aus Torrevieja proklamiert sich als neuer Weltmeister im Kickboxen

Das kommt mir spanisch vor… und gefällt mir sehr! Als internationale Residenten mit Wohnsitz an der Costa Blanca offenbart sich diese Komposition von Ricardo Lafuente #SoyEspañol als ein #MustListen. Ricardo Lafuente war ein berühmter, leider verstorbener Komponist aus Torrevieja, beliebt vor allem für seine stimmungsvollen #Habaneras, den Wiegenliedern der Strandstadt an der südlichen Costa Blanca.… Continue reading Ricardo Lafuente: “Soy Español”

Karibische Korallengärten, einsame Mangroveninseln, Hummer fangfrisch aus dem Meer: Das Archipel „Jardines de la Reina« vor der südlichen Küste Kubas zählt zu den ganz abgelegenen Segelrevieren der Erde. Ein Zehn-Tage-Törn unter dem Kreuz des Südens. Käptn Klaas hat Schiff und Mannschaft souverän unter Kontrolle. Der wuchtige Zwei-Meter-Mann prüft mit einem kurzen Blick auf das GPS… Continue reading Kuba: Segeln im Rhythmus von Salsa & Revolution